Babel user information
en-N This user has a native understanding of English.
de-3 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.
de-AT-3 Dieser Benutzer beherrscht Österreichisches Deutsch auf hohem Niveau.
fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français.
it-1 Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano.
es-1 Este usuario tiene un conocimiento básico del español.
ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
ar-1 هذا المستخدم لديه معرفة أساسية بالعربية.
zh-1 这位用户的中文达到初级水平
Users by language

I am Olaf-Michael Stefanov. I worked for the United Nations Secretariat for 36 years until my retirement, providing IT support at various levels. During the last 10 years I headed a unit which provided linguistic support services at one of the UN's main offices. I have now been a member/developer with the tiki open source software community for three years and serve as an administrator for a tiki-based site which allows language and terminology professionals of international organizations and multilateral bodies to share information on the web. My interest in started in Amsterdam in June 2009 at Open Translation Tools and continues as I look to see how it could help the tiki project in its i18n activities.