Translation search and memory will have disruptions on 18th May, 2022 at 1300 UTC due to maintenance.


Jump to navigation Jump to search
Babel user information
mai-N ई प्रयोक्ताकेँ मैथिली क' स्थानिक स्तर क' ज्ञान अछि।
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
MediaWiki-2020-icon.svg This user helps translating MediaWiki.
Users by language

I am author of an anthology of poems in Maithili "Nistuki". I have done fieldwork among at least 17 castes of Mithila regarding the songs sung by them during ceremonies/ events. These songs are available in audio-video as well as written form in the name of "Mithilak Samskar aa aan geet".--Umeshberma 09:21, 5 May 2011 (UTC)I am co-editor of Videha at Ist Maithili Fortnightly e-journal ISSN 2229-547X, a folk song of Mithila field-worker, Maithili poet and translator (from English to Maithili).--Umeshberma 18:00, 18 May 2011 (UTC)