User:Zache/ores-rcfilters

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search


Muokkaa Suomeksi Englanniksi
 ores-rcfilters-damaging-conflicts-logactions Muokkauksen laatuennusteet eivät ole käytössä kaikentyyppisille muutoksille ja siksi tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien muokkaustyyppivalintojen kanssa: suodattimet: $1 Contribution Quality predictions are not available for certain types of change, so this filter conflicts with the following Type of Change filters: $1
 ores-rcfilters-damaging-likelybad-desc Keskitason tarkkuudella järjestelmä löytää enemmän ongelmallisia muokkauksia kuin valinnalla "hyvin todennäköisesti", mutta vähemmän kuin valinnalla "ehkä". With medium accuracy, finds more problem edits than the "Very Likely" filter but fewer than "May."
 ores-rcfilters-damaging-likelybad-label Sisältää todennäköisesti ongelmia Likely have problems
 ores-rcfilters-damaging-likelygood-desc Erittäin tarkka löytämään lähes kokonaan ongelmattomia muokkauksia. Highly accurate at finding almost all problem-free edits.
 ores-rcfilters-damaging-likelygood-label Hyvin todennäköisesti hyvä muokkaus Very likely good
 ores-rcfilters-damaging-maybebad-desc Löytää eniten virheellisiä tai vahingollisia muokkauksia, mutta tarkkuus on alempi. Finds most flawed or damaging edits but with lower accuracy.
 ores-rcfilters-damaging-maybebad-label Saattaa sisältää ongelmia May have problems
 ores-rcfilters-damaging-title Muokkauksen laadun ennustaminen Contribution quality predictions
 ores-rcfilters-damaging-verylikelybad-desc Erittäin tarkka löytämään ilmiselvästi virheelliset tai vahingolliset muokkaukset. Very highly accurate at finding the most obviously flawed or damaging edits.
 ores-rcfilters-damaging-verylikelybad-label Sisältää hyvin todennäköisesti ongelmia Very likely have problems
 ores-rcfilters-damaging-whats-this-body Nämä ennusteet on tehty koneoppimiseen perustuvalla ohjelmistolla, jota on opetettu suurella määrällä ihmisten pisteyttämiä muokkauksia. Tiukemmat suodattimet löytävät vähemmän vääriä osumia, mutta useampi virheellinen muokkaus pääsee ohi suodattimesta. Vähemmän tarkat suodattimet löytävät useammin kohteen, mutta niissä on enemmän virheellisiä osumia. These predictions are made by a machine-learning service trained on a large set of edits scored by human editors. Stricter, more accurate filters find fewer false positives but miss more of their target. Less accurate filters find more of their target, but they also find more false positives.
 ores-rcfilters-damaging-whats-this-header Tietoja muokkauksen laatuennusteesta About contribution quality predictions
 ores-rcfilters-goodfaith-bad-desc Keskitason tarkkuudella järjestelmä löytää enemmän pahantahtoisia muokkauksia kuin valinnalla "erittäin todennäköisesti", mutta vähemmän kuin valinnalla "ehkä". With medium accuracy, finds more bad-faith edits than the "Very likely" filter but fewer than "May."
 ores-rcfilters-goodfaith-bad-label Todennäköisesti pahantahtoinen Likely bad faith
 ores-rcfilters-goodfaith-conflicts-logactions Muokkauksen tarkoitusennusteet eivät ole käytössä kaikentyyppisille muutoksille ja siksi tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien muokkaustyyppivalintojen kanssa: suodattimet: $1 User Intent predictions are not available for certain types of change, so this filter conflicts with the following Type of Change filters: $1
 ores-rcfilters-goodfaith-good-desc Erittäin tarkka löytämään lähes pelkästään hyväntahtoisia muokkauksia. Highly accurate at finding almost all good-faith edits.
 ores-rcfilters-goodfaith-good-label Hyvin todennäköisesti hyväntahtoinen Very likely good faith
 ores-rcfilters-goodfaith-maybebad-desc Löytää pääosin pahantahtoisia muokkauksia, mutta tarkkuus on alempi. Finds most bad-faith edits but with a lower accuracy.
 ores-rcfilters-goodfaith-maybebad-label Saattaa olla pahantahtoinen May be bad faith
 ores-rcfilters-goodfaith-title Käyttäjän aikomuksen ennustaminen User intent predictions
 ores-rcfilters-goodfaith-whats-this-body Nämä ennusteet on tehty koneoppimiseen perustuvalla ohjelmistolla, jota on opetettu suurella määrällä ihmisten pisteyttämiä muokkauksia. Tiukemmat suodattimet löytävät vähemmän vääriä osumia, mutta useampi virheellinen muokkaus pääsee ohi suodattimesta. Vähemmän tarkat suodattimet löytävät useammin kohteen, mutta niissä on enemmän virheellisiä osumia. These predictions about users' good faith are made by a machine-learning service trained on a large set of edits scored by human editors. Stricter, more accurate filters find fewer false positives but miss more of their target. Less accurate filters find more of their target, but they also find more false positives.
 ores-rcfilters-goodfaith-whats-this-header Tietoa käyttäjän aikomuksen ennustamisesta About user intent predictions
 ores-rcfilters-logactions-conflicts-ores Tämä suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman muokkauksen laatu tai -tarkoitus suodattimen kanssa. Muokkauksen laatu tai -tarkoitus suodattimet eivät ole käytettävissä lokimerkinnöissä. This filter conflicts with one or more Contribution Quality or User Intent filters. Quality and Intent predictions are not available for logged actions.
 ores-rcfilters-ores-conflicts-logactions-global Loki-suodatusvalinta on ristiriitainen yhden tai useamman muokkauksen laatua tai käyttäjän tarkoitusta ennustavan suodatinvalinnan kanssa. Nämä valinnat eivät ole käytössä lokimerkinnöille. Ristiriitaiset suodattimet on merkitty yläpuolella olevassa "Aktiiviset suodattimet" -kohdassa. The "Logged actions" filter conflicts with one or more Contribution Quality or User Intent filters. Quality and Intent predictions are not available for logged actions. The conflicting filters are marked in the Active Filters area, above.
 ores-rcfilters-whats-this-link-text Lisätietoja Learn more