User:Zache/rcfilters

Käännä	Suomeksi	Englanniksi
rcfilters-activefilters	Aktiiviset suodattimet	Active filters
rcfilters-clear-all-filters	Tyhjennä kaikki suodattimet	Clear all filters
rcfilters-empty-filter	Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.	No active filters. All contributions are shown.
rcfilters-filter-bots-description	Automaattisilla työkaluilla tehdyt muokkaukset.	Edits made by automated tools.
rcfilters-filter-bots-label	Botti	Bot
rcfilters-filter-categorization-description	Tulokset sivuista, joita on lisätty luokkiin tai poistettu luokista.	Records of pages being added or removed from categories.
rcfilters-filter-categorization-label	Luokkamuutokset	Category changes
rcfilters-filter-editsbyother-description	Muiden käyttäjien tekemät muutokset.	All changes except your own.
rcfilters-filter-editsbyother-label	Muiden muutokset	Changes by others
rcfilters-filter-editsbyself-description	Tekemäsi muutokset.	Your own contributions.
rcfilters-filter-editsbyself-label	Omat muutokset	Changes by you
rcfilters-filter-humans-description	Ihmisten tekemät muokkaukset.	Edits made by human editors.
rcfilters-filter-humans-label	Ihminen (ei botti)	Human (not bot)
rcfilters-filter-logactions-description	Ylläpidolliset toimet, sivujen poistot, tiedostolataukset…	Administrative actions, page deletions, uploads…
rcfilters-filter-logactions-label	Lokitoiminnot	Logged actions
rcfilters-filter-major-description	Muokkaukset, joita ei ole merkitty pieniksi.	Edits not labeled as minor.
rcfilters-filter-major-label	Muut kuin pienet muutokset	Non-minor edits
rcfilters-filter-minor-description	Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.	Edits the author labeled as minor.
rcfilters-filter-minor-label	Pienet muutokset	Minor edits
rcfilters-filter-newpages-description	Muokkaukset, joilla on luotu uusia sivuja.	Edits that make new pages.
rcfilters-filter-newpages-label	Sivujen luonnit	Page creations
rcfilters-filter-pageedits-description	Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin…	Edits to wiki content, discussions, category descriptions…
rcfilters-filter-pageedits-label	Sivun muutokset	Page edits
rcfilters-filter-patrolled-description	Muokkaukset, jotka on merkitty partioiduiksi.	Edits marked as patrolled.
rcfilters-filter-patrolled-label	Partioidut	Patrolled
rcfilters-filter-registered-description	MediaWiki:Rcfilters-filter-registered-description/fi	MediaWiki:Rcfilters-filter-registered-description/en
rcfilters-filter-registered-label	MediaWiki:Rcfilters-filter-registered-label/fi	MediaWiki:Rcfilters-filter-registered-label/en
rcfilters-filter-unpatrolled-description	Muutokset, joita ei ole merkitty partioiduiksi.	Edits not marked as patrolled.
rcfilters-filter-unpatrolled-label	MediaWiki:Rcfilters-filter-unpatrolled-label/fi	MediaWiki:Rcfilters-filter-unpatrolled-label/en
rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level	Tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien kokemustaso suodattimien kanssa, jotka löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä: $1	This filter conflicts with the following Experience filters, which find only registered users: $1
rcfilters-filter-unregistered-description	MediaWiki:Rcfilters-filter-unregistered-description/fi	MediaWiki:Rcfilters-filter-unregistered-description/en
rcfilters-filter-unregistered-label	MediaWiki:Rcfilters-filter-unregistered-label/fi	MediaWiki:Rcfilters-filter-unregistered-label/en
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description	Rekisteröityneet muokkaajat, joilla enemmän kuin 500 muokkausta ja 30 päivää aktiivisuutta.	Registered editors with more than 500 edits and 30 days of activity.
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label	Kokeneet käyttäjät	Experienced users
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description	Rekisteröityneet muokkaajat, joiden kokemus on välillä ”tulokas” ja ”kokenut käyttäjä”.	Registered editors whose experience falls between "Newcomers" and "Experienced users."
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label	Oppijat	Learners
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description	Rekisteröityneet muokkaajat, joilla vähemmän kuin 10 muokkausta tai 4 päivää aktiivisuutta.	Registered editors who have fewer than 10 edits or 4 days of activity.
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label	Tulokkaat	Newcomers
rcfilters-filtergroup-authorship	Muutoksen tekijä	Contribution authorship
rcfilters-filtergroup-automated	Automatisoidut muutokset	Automated contributions
rcfilters-filtergroup-changetype	Muutoksen tyyppi	Type of change
rcfilters-filtergroup-registration	Käyttäjän rekisteröinti	User registration
rcfilters-filtergroup-reviewstatus	Sivun tarkastuksen status	Review status
rcfilters-filtergroup-significance	Oleellisuus	Significance
rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered	Kokemustasoa mittaavat suodattimet löytävät vain rekisteröityneitä käyttäjiä, joten tämä suodatin on ristiriidassa "Rekisteröimätön"-suodattimen kanssa.	Experience filters find only registered users, so this filter conflicts with the “Unregistered” filter.
rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global	"Rekisteröimätön" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman kokemustaso suodattimen kanssa, joka löytää vain rekisteröityneitä käyttäjiä. Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.	The "Unregistered" filter conflicts with one or more Experience filters, which find registered users only. The conflicting filters are marked in the Active Filters area, above.
rcfilters-filtergroup-userExpLevel	MediaWiki:Rcfilters-filtergroup-userExpLevel/fi	MediaWiki:Rcfilters-filtergroup-userExpLevel/en
rcfilters-filterlist-feedbacklink	Kerro mielipiteesi näistä suodatintyökaluista	Tell us what you think about these filtering tools
rcfilters-filterlist-noresults	Ei löytynyt suodattimia	No filters found
rcfilters-filterlist-title	Suodattimet	Filters
rcfilters-filterlist-whatsthis	Miten nämä toimivat?	How do these work?
rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange	Joitain muutostyyppejä ei voida määrittää ”pieneksi”, joten tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien Muutoksen tyyppi suodattimien kanssa: $1	Certain types of change cannot be designated as "minor", so this filter conflicts with the following Type of Change filters: $1
rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global	”Pienet muutokset” -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi -suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää ”pieninä”. Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.	The "Minor edits" filter conflicts with one or more Type of change filters, because certain types of change cannot be designated as "minor". The conflicting filters are marked in the Active filters area, above.
rcfilters-highlightbutton-title	Korosta tulokset	Highlight results
rcfilters-highlightmenu-help	Valitse korostusväri tälle ominaisuudelle	Select a color to highlight this property
rcfilters-highlightmenu-title	Valitse väri	Select a color
rcfilters-invalid-filter	Kelvoton suodatin	Invalid filter
rcfilters-noresults-conflict	Tuloksia ei löytynyt, koska hakuehdot ovat ristiriidassa	No results found because the search criteria are in conflict
rcfilters-restore-default-filters	Palauta oletussuodattimet	Restore default filters
rcfilters-search-placeholder	Suodata muutoksia (käytä valikkoa tai etsi suodattimen nimeä)	Filter changes (use menu or search for filter name)
rcfilters-state-message-fullcoverage	Tässä ryhmässä kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $1	Selecting all filters in this group is the same as selecting none, so this filter has no effect. Group includes: $1
rcfilters-state-message-subset	Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät seuraaviin laajempiin suodattimiin (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1	This filter has no effect because its results are included with those of the following, broader filters (try highlighting to distinguish it): $1
rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor	”Muutoksen tyyppi” on ristiriidassa ”Pienet muutokset” -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä ”pieniksi”.	This Type of change filter conflicts with the "Minor edits" filter. Certain types of change cannot be designated as "minor".