Welcome to Betawiki!
Hi Christian List. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on at Translating:Languages. For an overview of the languages that are being worked on here, you can have a look at Translating:Developer log. Other useful pages can be Support and Import requests.
Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! SPQRobin 16:02, 1 January 2008 (UTC)
|Thread title||Replies||Last modified|
|Watch out with variables. They should not be translated||1||22:36, 6 August 2012|
Hi Christian. I see you've translated variables in OpenStreetMap. Please don't do that. Variable names are static, and should remain untranslated. The software will later insert the correct text (or whatever it represents). Cheers!