User talk:Kaffi

Welcome to Betawiki!

Hi Kaffi. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on at Translating:Languages. For an overview of the languages that are being worked on here, you can have a look at Translating:Developer log. Other useful pages can be Support and Import requests.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 07:47, 13 December 2007 (UTC)

Artikel oder Säit

Salut kaffi,

ech hu bei dem Text fir MediaWiki:Sitestatstext/lb de Begrëff Artikel gewielt do wou am däitschen Seite gebraucht gëtt. Wat mengs du dozou, mir sollte mémnger Menung no nàmlech versichen dës Texter esou koherent wéi méiglech ze iwwersetzen (och wanndat net ëmmer einfach ass (bäi 1700 Säiten) --Robby 22:51, 16 December 2007 (UTC)

Wéi een d'Fallback-Sprooch ännert (bei eis jo ewell däitsch) hunn ech awer nach net 100% eraus. Wees du do méi? Kaffi 23:18, 16 December 2007 (UTC)

Salut Kaffi,

Dat mat den Adminnen an dem System ass eng al bekannte Saach, ausser dem Les Meloures ass do keen ze bewegen. ech hu mam Les Meloures ofgeschwat datt ech hien iwwert dat wat hei leeft um Lafenden halen.

Wat elo d'Fallbacksprooch ugeet esou kann déi nëmme vun engem Admin vu MediaWiki geännert ginn. Ech hat mech haut den Owend mam Siebrand a Verbindung gesat an hien huet mir dat du matgedeelt. Als Grond huet hien uginn datt Däitsch dem Lëtzebuergesche méi no ass wéi englesch (an domat huet hien jo net esou onrecht).

Esouvill emol fir haut. Du kanns mech och per mail kontaktéieren (déi ginn am Prinzip all Dag geliest) Robby 23:28, 16 December 2007 (UTC)

Please do not use article. Not every wiki will have articles. "page" (or "Seite" in German) is the appropriate generic term. Cheers! Siebrand 00:23, 17 December 2007 (UTC)

Salut Kaffi, ech hunn de Begrëff "Artikel" an alle Messagen duerch "Säit" ersat. Ech maachen an de Nàchsten Deeg nach eng länger Kommunikatioun op dem Staminet vun der lb-wikipedia zu dene ganze Begrëffer. Mee ech mengen do ass dat bal alle Leit zimlech egal vLäicht esouguer ganz egal. An dann hunn ech och bei dene Messagen déi ech gemaach hunn de Begrëff 'Suivi-Lëscht' duerch 'Iwwerwaachungs-Lëscht' ersat dat ass zwar méi ee laangt Wuert gëtt dem wat déi Lëscht soll sinn awer méi gerecht. Esouvill fir haut