User talk:Symane/Archive 1

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Hi Symane. Welcome to Betawiki. Please remember that high quality contributions are very much appreciated over volume. Have fun on Betawiki. Cheers! Siebrand 26. elokuuta 2007 kello 22.22 (UTC)

Thank you for your concern and advice, I will try my best to translate it. But could you help me to solve some techniques? You know there are more than 1000 messages to translate. so whether people can translate a whole page of messages in one time, instead of translate one message just in one time. Moreover, i want to know how Gan wiki can have a list of Hanzi which are usually used in Gan, just like Cantonese wiki? And about the logo of Gan wiki, i tried to modify it, but the file is .png, it seems like that it doesn’t work on Photoshop. So could you tell me how can I do it? THANKS! --Symane 14:28, 26 September 2007 (UTC)

关于赣语维基百科设立的几个新问题

繁体阅读与输入问题

当前的文章录入均采用繁体字,对于我这种常读繁体文档的人来说没什么太大困难。但对于当前全部采用简体字的赣语主要流行区,很多说赣语的人阅读繁体中文有很大的困难。更麻烦的是,输入繁体字需要设置输入法,这可能会很大程度上加大参与的困难。因此到时候正式开设时是否采用与中文维基百科一样的繁简转换系统,一方面规范赣语特有字的使用,另一方面允许使用简体字录入和阅读,减低参与门槛。

赣语wikipedia的名称问题

当前在赣语中wikipedia并未有正式的翻译,因此需要有一个译名来统一wiki,wikipedia,以及wiki???的翻译。是否采用和中文一样翻译成“维基”,“维基百科”需要大家进行投票。 --Vipuser 15:25, 26 January 2008 (UTC)

你好,我做了一个常用的赣语500字表,你看怎样?不过我对赣语用哪些字很困惑,虽然我会说,但不会写。有没有正式的字,我先整理出最常用的字词,先暂时贴在上面,因为testwiki我访问编辑不了,通过代理只能看。--Vipuser 12:43, 27 January 2008 (UTC)

Babel extension on translatewiki.net

Hoi, we are implementing the babel extension here on translatewiki.net. Would you be so kind and localise this extension for us in Gan ? Thanks, GerardM 19:41, 27 March 2009 (UTC)

There are no threads on this page yet.