User talk:Teak

Jump to: navigation, search

Welcome to Betawiki!

Hi Teak. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 17:15, 7 October 2007 (UTC)

Thanks for the homepage

Thanks for redesigning the home page, it's nice to have all the important links there, as well as a little table design. --Steinninn 02:02, 30 October 2007 (UTC)

Babel extension on

Hoi, at we are developing the Babel extension. Would you be so kind and localise it for us in Armenian ? Thanks, GerardM 18:22, 21 February 2009 (UTC)

Will try to after I'm done with the 500 most used list. ― Teak 18:33, 21 February 2009 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Translation request for Armenian015:46, 28 January 2016
Norwegian Bokmal from "no" to "nb"018:59, 25 December 2011

Translation request for Armenian

Please translate to Armenian (how-to) Completion Outdated
Interface messages* 95% 100% is not far away 2% Minor effort required to get to 0%
User Guide 73% 50 to 75% done 15% Minor effort required to get to 0%
FAQ 89% 100% is not far away 6% Minor effort required to get to 0%
Portal 96% 100% is not far away 0% 25 to 0% remaining
TemplateData information 100% Translations are complete! 0% 25 to 0% remaining
TemplateData help 84% 100% is not far away 4% Minor effort required to get to 0%
* Most of the pages listed above are at — you can use your Wikipedia account to log in and work there.

Hello, and please excuse the English. My name is Erica and I am a community liaison for the visual editor at the Wikimedia Foundation.

I'm contacting you today as you are proficient in Armenian, to ask you some time-sensitive help with translations related to the visual editor, here and at I'm therefore providing this little table, hoping it can make the work easier for you, and please do not hesitate to contact me immediately if you need any further information.

I'd like to thank you in advance for what you will do and for the invaluable support you will provide to the Armenian wikimedian community! (Please feel free to forward this message to other community members who may be equally interested or able to contribute.) Best,

Elitre (WMF) (talk)15:46, 28 January 2016

Norwegian Bokmal from "no" to "nb"

Hi. As you have in the past contributed to Norwegian Bokmal translations, I'm letting you know that we have (finally!) moved from the incorrect code "no" to "nb". Please changes your language code in Special:Preferences, so that you will not get confused.

Siebrand18:59, 25 December 2011