User talk:VasilievVV

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to Betawiki!

Hi VasilievVV. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on at Translating:Languages. For an overview of the languages that are being worked on here, you can have a look at Translating:Developer log. Other useful pages can be Support and Import requests.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! SPQRobin 15:50, 23 December 2007 (UTC)


Очень прошу Вас помочь мне

Здравствуйте! Я администратор в вики чеченского раздела Sasan700

Вы не могли бы мне помочь, если у Вас есть соответствующие права, в решение важной проблемы для чеченского раздела википедия http://ce.wikipedia.org.

Дело в том, что те малограмотные администраторы в ce.wikipedia.org и в translatewiki.net сделали не правильные переводы чеченского раздела википедия, они перевели с другим смыслом и большими ошибками, я стал администратаром не давно, по мере своих возможностей, для исправления допущенных грубейших ошибок, главными участниками чеченского раздела википедия, но здесь в http://translatewiki.net я не могу добавить свои переводы, прошу вас помогите мне пожалуйста.


То - что я перевел, мне нужно срочно поменять в корне ( mediawiki/languages/messages/MessagesCe.php ), так как те которые ранее работали в этой части неправильно перевели, даж самые важные термены как "категория", "шаблон", написали от себя выдуманным термином, который не соответствует действительности. Возможно они не не чеченцы, или не учили родной язык, на запрос не отвечают.

1) Большая просьба, поменять для начала (namespaceNames) то что я перевел скопируйте этот текст по ссылке Магические слова, скопируйте и поменяйте пожалуйста в этом разделе translatewiki.net namespaceNames.

2) И это (magicWords) то, что я перевел в соответствии с чеченским языком, скопируйте этот текст по ссылке Пространства имен и добавьте пожалуйста с полной заменой суда translatewiki.net magicWords.

Очень прошу Вас отнестись к моей просьбе должным образом и обратив внимание на моё сообшение.

Если что, мой моб тел номер: 0032 484-402-433

Мой e-mail: www700www@gmail.com

С уважением Сасан700.

There are no threads on this page yet.