Espaces fines insécables ou espaces insécables entre les guilemets ?

Discussion ici.

(désolé pour la faute de frappe dans le titre, impossible de modifier, ça mouline dans le vide…)

Des avis extérieurs seraient les bienvenus.

Comme par ailleurs, mettre des espaces de largeur normale tant que les espaces fines insécables posent problème. Après on sera toujours à temps de se poser des questions ;-).

Mon choix : nbsp. Différence visuelle minime (même en zoomant), habitude.