$wgLang->commafy( array );
$wgLang->commafy( ); doesn't work for arrays. It's just for numbers.
The answer seems to be $wgLang->commaList()
Details, details :) It got you checking out Language.php, didn't it? :)
