GENDER

{{GENDER:$4}} по-прежнему используется в этом сообщении выше, в самой первой строке. Второе использование было убрано по следующим причинам:

• второй раз упоминать участник/участница просто излишне,
• $1 — это сама по себе ссылка на ЛС участника,
• в английской версии в этом месте слова «user» нет.

Если по каким-то причинам это кажется принципиальным, то я не буду возражать против возвращения второго $4 обратно.