Sobre esse Block eu conversei com o https://translatewiki.net/wiki/User_talk:TheGabrielZaum
Helder, em inglês técnico, Block = Bloqueio e Blockly = Bloqueando
Aqui existe o item "Revisão de Traduções", lá é o local correto de corrigir erros ortográficos, corrigir erros de gramática.