User talk:TheGabrielZaum

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi TheGabrielZaum. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 20:31, 16 May 2012 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Blockly316:30, 22 March 2014
Olá115:11, 22 March 2014
Thank you from Blockly!116:50, 4 June 2013

Li agora sobre esse projeto Blockly. Eu tenho uma filha de 15 anos que usa computador desde os 3 anos de idade. Eu acho que traduzi block = bloqueio certo. Porque as crianças tem que aprender a usar um computador na internet, mas elas tem que ser monitoradas online por um adulto. Ana Gauna (talk) 15:51, 22 March 2014 (UTC)

Ana Gauna (talk)15:51, 22 March 2014

O Blockly é um programa que mostra uma visão básica sobre programação a crianças usando "blocos", não um programa de monitoramento.

TheGabrielZaum (talk)16:01, 22 March 2014

Então entendi errado. Mas ensinar crianças a programar? Eu sou contra isso. Eu estudei programação de computador ha 20 anos atrás. Não ensinei nada disso a minha filha. Para ensinar uma criança a programar acho que isso deverá ter um limite de idade, bom 16 anos? Menos que isso eu acho algo irresponsável.

Ana Gauna (talk)16:08, 22 March 2014

Na Meta Wikimedia tem um menino de 16 anos, que é administrador, e estudou o WikiData. A idade dele eu acho correto aprender algo assim. Menores de 16 anos eu não acho algo responsável já ensinar a criança o que é programar. O raciocínio de uma criança (adolescente) é hoje em dia mais rápido que o do adulto. Elas aprendem mais rápido que o adulto. E tem fome de aprender o que não sabe fazer ainda, e querem imitar o que os adultos fazem. Ensinar a programar cedo, vai criar problema grave breve. E duvido que um adulto conseguirá resolver fácil. Existe muita coisa livre online na internet, inclusive compiladores de programas. Eu sou contra apresentar isso a uma criança. Mais tarde a criança irá fazer alguma besteira grave online.

Ana Gauna (talk)16:30, 22 March 2014
 
 
 

Bom dia. Eu uso a Meta Wikimedia desde janeiro/2014 e a Wikipedia (pt) desde janeiro/2006. Ana Gauna (talk) 14:56, 22 March 2014 (UTC)

Ana Gauna (talk)14:56, 22 March 2014

Legal.

TheGabrielZaum (talk)15:11, 22 March 2014
 

Thank you from Blockly!

Thanks so much for the Portuguese translation of the Blockly puzzle! If you'd like to view the translated version online, it's at http://blockly-demo.appspot.com/static/apps/puzzle/pt-br.html.

Espertus (talk)23:48, 3 June 2013

You're welcome! :)

TheGabrielZaum (talk)16:50, 4 June 2013