Updating some translations

Hi,

Congratulations on having the Santali Wikipedia open!

A little request: I went over the existing translations to Santali. I found some that need updating, for several reasons:

• They are completely untranslated and are written in English.
• They are written in Santali, but in the Latin alphabet.
• They are written partly in Santali and partly in English.
• Some other reasons: they have wrong punctuation, they look too short or too long, etc.

I marked all of them as translations that need updating. Here's a link with the full list: https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?filter=fuzzy&action=translate&language=sat&group=mediawiki

If should take you just a short time to fix them, and the Santali Wikipedia's user interface will look nicer and more complete :)

IF you haven't already, take a look at the blog post that I wrote about tips for efficient translation: Amir Aharoni’s Quasi-Pro Tips for Translating the Software That Powers Wikipedia.

Thank you!