Translating:Language project/claims/new

Language project

Project description

Maintained languages

New claims

Approved claims

Denied claims

Completed claims

Group statistics

Add a new claim

Contents 1 Claim for [pam] Pampanga – Kapampangan (3) 2 Claim for [su] Sundanese – Basa Sunda (3) 3 Claim for [gu] Gujarati – ગુજરાતી (1) 4 Claim for [pdt] Plautdietsch – Plautdietsch (1) 5 Claim for [tpi] Tok Pisin – Tok Pisin (1) 6 Claim for [bqi] Bakhtiari – بختياري (1) 7 Claim for [tk] Turkmen – Türkmençe (1)

[edit] Claim for [pam] Pampanga – Kapampangan (3)

• Language: [pam] Pampanga – Kapampangan
• Milestone: 90% Wikimedia extension messages
• User: katimawan
• Date: 03:32, 22 May 2008 (UTC)
• Comment: Milestone 2 completed, previous claim expired

Approved 100% remaining. Apologies for the late response. Siebrand 16:36, 18 July 2008 (UTC)

[edit] Claim for [su] Sundanese – Basa Sunda (3)

• Language: [su] Sundanese – Basa Sunda
• Milestone: 90% Wikimedia extension messages
• User: Kandar
• Date: 14:32, 26 May 2008 (UTC)

Approved 50% remaining. Apologies for the late response. Siebrand 16:36, 18 July 2008 (UTC)

[edit] Claim for [gu] Gujarati – ગુજરાતી (1)

• Language: [gu] Gujarati – ગુજરાતી
• Milestone: 99% most used core messages
• User: Dhaval (ધવલ)
• Date: 12:43, 2 July 2008 (UTC)
• Comment: couldn't achieve the milestone last time when I had taken challenge, will try to meet the deadline this time, being the only active admin on my project, it takes up little bit more time to look after it there, hence, not regular in contributing here

Approved 40% remaining. Apologies for the late response. Siebrand 16:36, 18 July 2008 (UTC)

[edit] Claim for [pdt] Plautdietsch – Plautdietsch (1)

• Language: [pdt] Plautdietsch – Plautdietsch
• Milestone: 99% most used core messages
• User: Wikipeeta
• Date: 18:30, 23 August 2008 (UTC)

Denied Not eligible. Siebrand 19:34, 23 August 2008 (UTC)

[edit] Claim for [tpi] Tok Pisin – Tok Pisin (1)

• Language: [tpi] Tok Pisin – Tok Pisin
• Milestone: 99% most used core messages
• User: Iceflow
• Date: 23:27, 31 August 2008 (UTC)
• Comment: This interface has been sorely neglected and I aim to recitfy that. I am applying for temporary adminship at this project and will be bringing this interface up to scratch as fast as possible. Language used in Oceania regions, Solomon Islands, Papua New Guinea, etc.

Moving for Denied for a bounty. Not convinced that you will be able to complete the UI. Fully agreed with the UI needing work, though. I do hope not getting a bounty does not put you off, but I think this would not get the quality translation we are looking for in this sponsored project. Would appreciate if you would be able to bring a native speaker in. Cheers! Siebrand 23:32, 31 August 2008 (UTC)

We have no more native speakers available, Siebrand. The last native speaker we had access to, User:Wantok last edited more than a Year ago here, and hasn't been seen on tpi.wikipedia for ages. I am going to do as much as I can with the knowledge I have, and I will see if I can put out an appeal on Wikipedia for the south pacific area Wikiprojects to see if we can hunt down anymore. Also, I am building up my understanding of the language and will keep working on that. I am currently tpi-2. Iceflow 01:22, 1 September 2008 (UTC)

[edit] Claim for [bqi] Bakhtiari – بختياري (1)

• Language: [bqi] Bakhtiari – بختياري
• Milestone: 99% most used core messages
• User: Behdarvandyani
• Date: 14:36, 13 November 2008 (UTC)

Denied. Please use the proper request format. Also, this language already has milestone 1 completed. Siebrand

[edit] Claim for [tk] Turkmen – Türkmençe (1)

• Language: [tk] Turkmen – Türkmençe
• Milestone: 99% most used core messages
• User: Hanberke
• Date: 10:08, 3 March 2009 (UTC)
• Comment: I have already translated some part of Milestone 1 and am vigourously getting prepared for the rest.