Translating:Tasks

translatewiki.net
Introduction
Getting started
First steps wizard
How to start
Translatable
Regional settings
Process overview
Other
Language project
Maintained languages
Versions statistics
Group statistics
See also
Translator privileges
Localisation guidelines
Translating offline
Tasks
FAQ
Support

Please note that after being committed the changes will not appear in your software projects instantly, rather they can be delayed anywhere from a few hours to a few weeks, or you may have to install a new release of the software.

Contents 1 Commit requests 2 Generic MediaWiki i18n TODO list 2.1 Bugs that should be fixed for 1.16 2.2 Messages needing PLURAL support 2.3 Messages needing GRAMMAR support 2.4 Messages needing GENDER support 2.5 Messages needing attention 2.5.1 MediaWiki extensions 3 Translatewiki TODO 3.1 Nice to have

[edit] Commit requests

This section is no longer used. If you think something should have been committed ages ago and has not, use Support. MediaWiki translations are usually committed mutiple times per week (with the exception of special features; OpenStreetMap is committed at least every week, and other products are committed less often, but usually once or more often per month. Siebrand 11:33, 28 October 2009 (UTC)

[edit] Generic MediaWiki i18n TODO list

Developers, please pick any issue from this list, fix it, and remove it here. Thanks. All reported MediaWiki i18n issues (34)

[edit] Bugs that should be fixed for 1.16

• check all action- messages for actual possible use cases; remove if not used

[edit] Messages needing PLURAL support

Needs to go trough OutputPage::addWikiMsg, OutputPage::wrapWikiMsg or wfMsgExt with parse or parseinline.

• centralauth-rightslog-entry-setchange ("<centralauth-rightslog-entry-setchange>"): log entry can be parsed at save time, or when displayed. Needs deeper investigation.

[edit] Messages needing GRAMMAR support

...

[edit] Messages needing GENDER support

Needs to go trough addWikiMsg, wrapWikiMsg or wfMsgExt with parse, parseinline, or parsemag.

• Block-log-flags-hiddenname ("username hidden")
• Globalblocking-block2-logentry ("<Globalblocking-block2-logentry>") (no idea how to do this - Siebrand)
• Invite-logentry ("<Invite-logentry>")
• Onlinestatus-subtitle-offline ("<Onlinestatus-subtitle-offline>")
• Onlinestatus-subtitle-online ("<Onlinestatus-subtitle-online>")
• Onlinestatus-toggles-show ("<Onlinestatus-toggles-show>")
• Postcomment said ("<Postcomment said>")
• Regexblock-form-submit ("<Regexblock-form-submit>")
• Regexblock-match-stats-record ("<Regexblock-match-stats-record>")
• Regexblock-reason-name ("<Regexblock-reason-name>")
• Regexblock-reason-regex ("<Regexblock-reason-regex>")
• Review-logentry-app ("<Review-logentry-app>")
• signaturelogentry ("<signaturelogentry>"), (no idea how to do this - Siebrand)
• sign-uniquequery-1signed2 ("<sign-uniquequery-1signed2>") (no idea how to do this - Siebrand)
• Tooltip-pt-userpage ("Your user page") (no idea how to do this - Siebrand)

  Looks like all these requests are not being processed. Need bugzilla's (atomic!). Siebrand 07:42, 12 June 2009 (UTC)

[edit] Messages needing attention

• ...

[edit] MediaWiki extensions

• Gotocategory-desc ("<Gotocategory-desc>") simply doesn't parse for me, I had to consult the Dutch translation to even understand what it's about.

[edit] Translatewiki TODO

1. Try setting up lucene search at laxstrom.name

2. Rewrite Translating:languages in PHP to make it faster.

3. Create a init script which users supervise(1) to set up the pipe for rakkaus for increased stability

4. Possibly create a init-script for the php-fcgi (currently at root crontab @reboot ircc)

5. Backups...

• Does anybody download them from http://backups.translatewiki.net
• How about incremental backups?

[edit] Nice to have

• Openid login (any downsides?)
• https login and/or use