MediaWiki:Antispoof-name-illegal/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 17:07, 26 July 2023

Information about message (contribute)

Account creation error message because a user account creation rule was violated. Parameters:

$1 is the username that someone wanted to create
$2 is the error message. One of antispoof-badtype ("Указанное имя учётной записи — технически недопустимое."), antispoof-empty ("Не было указано имени учётной записи."), antispoof-prohibited ("Имя учётной записи не может содержать символ «$1», потому что он запрещён.") and others.

To prevent confusion, the username "$1" cannot be used: $2.
Please choose another username.

Из-за возможной путаницы нельзя использовать имя «$1»: $2. Пожалуйста, выберите другое.

Revision as of 10:01, 7 May 2022 view source Pacha Tchernof (talk \| contribs) Translators 6,585 edits Gender-neutral update of the outdated translation ← Older edit		Revision as of 17:07, 26 July 2023 view source Stjn (talk \| contribs) Translators 2,433 edits User:Pacha Tchernof, гендерно нейтрально — это так, а не с нечитаемым текстом Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	~~Для~~ ~~избежания~~ путаницы имя ~~участника_цы~~ «$1» ~~не может быть использовано~~: $2.	+	Из-за возможной путаницы нельзя использовать имя «$1»: $2.
−	Пожалуйста, выберите другое ~~имя участника_цы~~.	+	Пожалуйста, выберите другое.