Difference between revisions of "MediaWiki:Enotif body/de"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(sentence_added)
m (defuzzy)
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!Hallo $WATCHINGUSERNAME,
+
Hallo $WATCHINGUSERNAME,
  
 
die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.
 
die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.
Line 18: Line 18:
  
 
--
 
--
 +
Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
 +
 
Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
  

Revision as of 12:03, 17 May 2011

Information about message (contribute)

Note Neither PLURAL nor GENDER are actually supported at the moment, at least until phab:T24769 got resolved.

Text of a notification email sent when a watched page has been edited or deleted.

Screenshot MediaWiki e-mail notifier.PNG

Refers to Helppage ("Help:Inhaltsverzeichnis").

Parameters:

  • $WATCHINGUSERNAME is the username of the user receiving the notification.
  • $PAGEINTRO is the first line of the message, saying what happened. It currently can be either of:
    • Enotif body intro deleted ("Die translatewiki.net-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von $2 gelöscht. Siehe $3.")
    • Enotif body intro created ("Die translatewiki.net-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von $2 erstellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.")
    • Enotif body intro moved ("Die translatewiki.net-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von $2 verschoben. Siehe $3 für deren aktuelle Version.")
    • Enotif body intro restored ("Die translatewiki.net-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von $2 wiederhergestellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.")
    • Enotif body intro changed ("Die translatewiki.net-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von $2 geändert. Siehe $3 für deren aktuelle Version.") (for all the other cases).
  • $NEWPAGE consists of either
    • if the page is new (in older releases), Enotif newpagetext ("Das ist eine neue Seite.")
    • if the page has a previous revision,
  • $PAGEEDITOR_EMAIL and $PAGEEDITOR_WIKI are links respectively to the email user special page and user page for the user who performed the action.
  • $PAGEEDITOR is the username of the user who performed the action.
  • $HELPPAGE is the full URL to the help page, defined by Helppage ("Help:Inhaltsverzeichnis").

The subject of the email is one of the following messages:

Message definition (MediaWiki core)
Dear $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEINTRO $NEWPAGE

Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page while logged in. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.

Your friendly {{SITENAME}} notification system

--
To change your email notification settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}

To change your watchlist settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}

To delete the page from your watchlist, visit
$UNWATCHURL

Feedback and further assistance:
$HELPPAGE
TranslationHallo $WATCHINGUSERNAME,

die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.

Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL

$NEWPAGE

Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Kontakt zum Bearbeiter:
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

Es werden dir solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.

             Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem

--
Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Preferences}}}}

Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}

Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL

Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}

Hallo $WATCHINGUSERNAME,

die translatewiki.net-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.

Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL

$NEWPAGE

Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Kontakt zum Bearbeiter: E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

Es werden dir solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.

            Dein freundliches translatewiki.net-Benachrichtigungssystem

-- Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche https://translatewiki.net/wiki/Special:Preferences

Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche https://translatewiki.net/wiki/Special:Watchlist/edit

Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL

Rückmeldungen und weitere Hilfe: https://translatewiki.net/wiki/Https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents