MediaWiki talk:Newsletter-subscribe/fr

Singulier ou pluriel ?

« Gestion des abonnements aux bulletins d’information » serait-il préférable ? Urhixidur (talk) 14:25, 6 May 2023 (UTC)

Non je ne pense pas, sinon le message original serait au pluriel, ici c’est pour gérer l’abonnement à une seule infolettre, on peut d’ailleurs voir dans le /qqq, un identifiant unique dans l’adresse. Thibaut (talk) 14:56, 6 May 2023 (UTC)

Ç'aurait pu être un traitement indénombrable. Tenant compte de qqq, je pense que le mieux serait plutôt « Gestion des abonnements au bulletin d'information » ou « Gestion de la liste des abonnés au bulletin d'information ». Urhixidur (talk) 01:28, 7 May 2023 (UTC)

On peut tester l’extension sur testwiki, le message en question est le titre de cette page : https://test.wikipedia.org/wiki/Special:Newsletter/1/subscribe, c’est bien la gestion de l’abonnement à une *seule* infolettre, on arrive sur cet page après avoir cliqué sur le bouton « S’abonner » dans le descriptif de l’infolettre ou dans la liste des infolettres (pour la liste il faut ouvrir le lien « S’abonner » dans un nouvel onglet ou en désactivant JavaScript). Thibaut (talk) 07:40, 7 May 2023 (UTC)