MediaWiki talk:Sandboxlink-portlet-label/hr

Alatna traka nema veze s ovim. Ovo je prijevod naljepnice iznad kartice u suradničkom glavnom izborniku, nalazi se poslije kartice Razgovor, a prije kartice Postavke. Hvala na razumijevanju. Lijepi pozdrav,

U ovom slučaju nije riječ o m:w:hr:Wikipedija:Stranica za vježbanje, već o suradničkoj podstranici u suradničkome imenskome prostoru.

Ne glupiraj se, radi se o poveznici na alatnoj traci, neovisno gdje ona vodi.

Ne radi se o alatnoj traci iznad okvira za uređivanje. Hvala na razumijevanju. Lijepi pozdrav.

Ma baš: što bi značilo "Label of the link in personal tools menu."?

Netko ne gleda gdje se prijevod koristi. Osobni izbornik, alata ili ne, često je u izvorniku napisano dvosmisleno. Lijepo pogledaj gdje se taj prijevod rabi. Ide velikim početnim slovom i prema svemu sudeći riječ je o pješčaniku.

Opet ja govorim turski? Prijevod je star već koliko vremena, i ti tvrdiš da nije tamo gdje sam ja naveo? Kakvo dvosmisleno pisanje, o čemu ti pišeš?