Portal talk:Hr

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Documentation of plural rules017:00, 28 April 2012
Prijevod za "thumbnail"018:19, 26 November 2010

Documentation of plural rules

I have drafted a list of Mediawiki plural rules for all languages. I would be grateful if a translator could check that the rules for Croatian are correctly recorded in the list. If I have made a mistake please go ahead and correct it.

It could also be useful to any future new translators for Croatian to be able to read notes on using plural, especially Mediawiki plural, on your portal or a sub-page of the portal.

Lloffiwr (talk)17:00, 28 April 2012

Prijevod za "thumbnail"

Bok svima,

Evo jedne nekonzistentnosti u hr prijevodu za MediaWiki - "thumbnail" ponekad prevodimo kao "minijatura", ponekad "sličica", "smanjena slika", "slika u smanjenoj veličini". Bilo bi lijepo kad bismo se mogli dogovoriti. Meni "sličica" zvuči najevokativnije. Što mislite?

Hvala,

Tivek18:19, 26 November 2010