Portal talk:Kea/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

This is a discussion about the term "unknown". Please enable the terminology gadget to see the status in this box.

This is an open discussion about the term:
unknown

[ edit | mark as resolved ]

Not really sure what the right translation would be for this word. The current choice of "diskonxedu" is technically correct, but feels like coining a neologism. Another option would be "nãu identifikadu", but the format "nãu X" is not really native to Kabuverdianu either — I suspect it may seem to work just because it is close to Portuguese. Any ideas welcome.