- 2007-11-27: Betawiki now supports localisation for 100 extensions!
- 2007-11-23: Support for 18 more extensions with 250 messages has been added in the past few days.
- 2007-11-22: Support for 11 more extensions with 150 messages has been added in the past few days.
- 2007-11-22: Support for 8 more extensions with 150 messages has been added in the past few days.
- 2007-11-14: Please check if your language has support for the 500 most used messages in Wikimedia wikis.
- 2007-11-09: Betawiki has moved to a faster server. Please update your bookmarks!
- 2007-11-09: Betawiki is moving to a new domain soon. The wiki will be read-only soon. No work will be lost.
- 2007-11-09: The MediaWiki software at Wikimedia sites has unfortunately not been updated since 4 October. This is why you are not seeing your translations yet. We apoligise, but cannot speed this up...
- 2007-11-04: In October 2007 Betawiki users have contributed to the localisation of 71 languages. Thank you!
- 2007-11-01: Added new extension Comment Spammer
- 2007-11-01: Fixed extension Confirm Account
- 2007-11-01: Editing of messages was broken for few minutes
- 2007-10-26: It is now possible to show translations from any language in the message edit page (in addition to the real fallback language). You can ask languages to be added at Translating:Tasks.