Project:Translator/de

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Einführung
Benutzerhandbuch
Translation tutorial
Wie man anfängt
Siehe auch
Übersetzungsrichtlinien
Offline übersetzen
FAQ
Hilfe

Übersetzer können Systemnachrichten bearbeiten und an der Lokalisierung aller unterstützten Produkte arbeiten. Es gibt 9,177 Übersetzer auf translatewiki.net. Eine automatisch aktualisierte Liste aller Übersetzer ist unter Special:Listusers/translator zu finden.

Vorraussetzung (LIES ERST DIESEN ABSCHNITT - ES SPART ALLEN ZEIT!)

  • Auf dieser Seite kannst du das Übersetzungsrecht beantragen, mit dem du an der Lokalisierung aller unterstützen Produkte teilnehmen darfst.
  • Stelle sicher, dass du angemeldet bist.
  • Stelle sicher, dass du eine Benutzerseite hast – gerne mit nützlichen Information wie der Sprache (oder den Sprachen), an der (oder an denen) du arbeiten willst, und einem Link zu der Benutzerseite in deinem Haupt-Wiki oder anderen Kontaktmöglichkeiten. Überlege dir, ob du deine E-Mail-Adresse bestätigen willst.
  • Neue Anträge sind unten auf der Seite, alte sind oben. Bitte gib die Sprache an, in die du übersetzen willst, und unterschreibe, indem du den Button in der Bearbeiten-Toolbar nutzt oder indem du ~~~~ am Ende deiner Nachricht einfügst.
  • Nachdem du das Übersetzungsrecht bekommen hast, kannst du deinen Namen zur Seite Translating:Languages hinzufügen.
  • Du musst das Übersetzungsrecht nur einmal beantragen. Wenn du Übersetzer für eine Sprache bist, kannst du – und darfst du, wenn du die Sprache verstehst – auch in andere Sprachen übersetzen.

Einen neuen Antrag stellen