Ce compromis me semble bancal.
Pourquoi indiquer que « La doc précise ""Sid Meier's Colonization" is the full name of the game and probably shouldn't be translated." » et faire le contraire de cette indication ? Et pourquoi ne traduire qu'une partie d'une nom et pas l'autre ?
