Upper cases are reserved for very special occasions in french. they do not concern common names. It is why coherence of the french text has not the same meaning as the english one. Ok, we keep parallelism of translations.
