Nije stranica za vježbanje već Pješčanik

Osim toga, ako ćemo o tome tko naslijepo prevodi - što je to pješčanik? Slijepi prijevod riječi sandbox. Toliko o tome kako se netko naslanja na doslovne prijevode s engleskog.

MaGa (talk)‎14:31, 3 June 2017

To nije doslovni prijevod, već smisleni. Stranica za vježbanje je jedna jedina, barem po hr.wiki standardima. Suradničke osobne podstranice za vježbanje ne moraju nositi naziv "stranica za vježbanje", a pješčanik je nešto sasvim drugo. Pješčanik je zadana stvar i zato mora biti tako preveden ili nekako slično, ali vrlo kratko.

Bugoslav (talk) 16:33, subota, 3. lipnja 2017. (SEV)‎14:33, 3 June 2017
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:MediaWiki_talk:Sandboxlink-portlet-label/hr/Nije_stranica_za_vježbanje_već_Pješčanik/reply_(8)#Nije_stranica_za_vježbanje_već_Pješčanik_53536"