Bibliothèque

Voir la discussion de 2020 :

• deux traductions possibles :
  • comme nom commun « la bibliothèque de Wikipédia » (cela clarifie que « Wikipédia » n’est pas une bibliothèque)
  • comme nom propre, avec la majuscule au déterminant également : « La Bibliothèque Wikipédia » (on pourrait d’ailleurs quand même écrire « La Bibliothèque de Wikipédia », même si le risque de confusion est moindre).
• il faut rester cohérent entre Translatewiki.net, Wikipédia et Méta-Wiki.