Editori di newsletter?

L'estensione Newsletter ha una serie di messaggi che parlano di "publisher", che è stato tradotto con "editore". In effetti si tratta di utenti che "pubblicano" messaggi rivolti a una serie di utenti (una funzione che dovrebbe migliorare il sistema di m:MassMessage). Non è quindi meglio chiamarli "redattori"?

In effetti hai ragione, sembra più appropriato come termine.