Jeg syntes «gjenfoto» (og kanskje «omfoto»?) er grei. Så lenge det er tydeliggjort i appen, så passer det godt nok.