„Нæ ис дымæн“ is evidently ungrammatical. The structure „...æn næj“ evidently is not independent, but it's a modal structure with its own meaning — like, say, continuous tense in English. You may read on Ossetic modality elsewhere.
