(pt) Download

Devia educar-se em "Localização":

download v. tr. e intr. inform. transferir (informação), carregar;

s. inform. transferência, carregamento;

upload v. tr. e intr. inform. enviar, carregar;

Consulte a wiki do Mediwiki e outras e veja o que tem sido mais utilizado por lá.

E consulte o que tem sido mais utilizado em Portugal.

Embora não exista nenhum indicativo / manuais para as traduções relacionadas com a informática, infelizmente.

É a lei da selva em Portugal, com as pessoas a traduzirem da maneira que gostam, e não como deveria ser.

É uma tristeza!