Pronto, uma pessoa tentou padronizar "espaço nominal" e este deve ser o termo a ser utilizado de futuro... uma expressão inventada em 2010.
Sem mais delongas, penso que o termo "domínio" é o mais correto para este caso, dado que "espaço nominal" é uma corriqueira tradução de namespace.
