"Exporting" of translations
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
See FAQ#Special:AdvancedTranslate. As I thought was clear, that's a bug that needs immediate intervention in MediaWiki itself, not something delegated to translatewiki.net.