This message should possibly be ignored, at least for time being and if it is true that we have accidental translations. Of course, they may be not accidental at all. :-)
Yes. I am trying to figure out how to mark it optional.
@Espertus: It's explained at mw:Help:Extension:Translate/Group_configuration#TAGS.
