About [[EOL:Website-dato inappropriate note/en]]

What are the possible values of %{type}? French call for a gender distinction (eg, "article" would be 'male' & "image" would be 'female').

And not only gender matters, in fact, orthograph counts as well becaus ef euphonics. Eg, you would write « cet article » and « ce sujet », because the first one starts with a vowel.

Understood. (For the record, the possible values are text, image, video, and sound.) This is a tough one; the EOL team is discussing it internally, but we appreciate the problem. Thanks for pointing it out.

In the meantime, is it possible to "avoid the issue" with something akin to "%{username} marked this object (%type) as inappropriate."  ?

Thanks again.

If the number of possibilities is limited, duplication is the best option. Just create 4 messages with one parameter less, instead of 1 with an additional parameter.

I used the workaound you suggested. What about the solution Siebrand suggested?

We've implemented other keys in this manner (since this particular key has since been removed).