About [[EtherpadLite:Timeslider.unnamedauthor/en]] and [[EtherpadLite:Timeslider.unnamedauthors/en]]
Appearance
Fragment of a discussion from Translating talk:Etherpad lite
Updated our i18n lib, so this should be possible now. See https://github.com/ether/etherpad-lite/pull/1841/files for an example of how it works and https://github.com/marcelklehr/html10n.js#pluralization for a thorough explanation.
That's pretty awesome. In your documentation you mention "zero | one | two | few | many | other [..] as specified in the Unicode rules". Could you link to the Unicode rules? I assume you mean these (http://www.unicode.org/cldr/charts/supplemental/language_plural_rules.html ), but I cannot be certain.