About [[MediaWiki:Cirrussearch-boost-templates/en]]

I can at least answer the first question:

• Template namespace can be translated or canonical, as long as it parses to the title that you're wanting. Will tighten up the doc there.

I'll have to think about the second question.