About [[MediaWiki:Cirrussearch-boost-templates/en]]

OPEN This issue is open, waiting for action by ^demon

Thngs that are not clear in the documentation of the message:

• It's not clear if the Template: namespace must be translated, or if it should be left in the canonical form (english)
• At the bottom, some phrases have boost-templates:"XX" on it. I assumed boost-templates: it's a "hardcoded" text that should be placed verbatim on the search for it to work, although some translations have it translated (ironically, he language has boost-templates: translated but left XX untranslated)

I can at least answer the first question:

• Template namespace can be translated or canonical, as long as it parses to the title that you're wanting. Will tighten up the doc there.

I'll have to think about the second question.