About [[MediaWiki:Enotif subject deleted/ug-arab]]

CLOSED This issue is closed

Ok?

When I translate English to Uyghur, the warning message always show up. Like: $1 has not been used. Uyghur is a rtl language, if I change that to 1$ it says correct. So I'm confused how should I manage with this? If I saved as $1, the system automatically add a "FUZZY!!" before my translation. Which kind of expression should I use?

Set your user interface to a proper RTL language. The checks will work. In RTL the typing sequence will also be "$1", not "1$".

Hi, I've changed user interface as you said,but i still doesn't work. It only works when the "$1" at the beginning, when it comes to middle or end it still shows that there is mistake in ̩"$1". And still I change it to "1$" , it doesn't show any wrong message. I know I have to keep it as "$1", but after I saved, the system still add a "FUZZY!!".

Hi Arlin,

When you type the translation, the $ must come first and the number must come after that. For example, the message MediaWiki:Lastmodifiedat/ug-arab is good.

This message is supposed to start with something like "{{SITENAME}}نىڭ $1 بەت".