About [[MediaWiki:Smw qc query help/en]]

Namespace names are now in content languages, and link checks are blacklisted for the message.

Siebrand‎22:32, 18 June 2011

Thank you.

Is there anything to do to about "Names()" and "Located in"? Leave them in English?

Amir E. Aharoni‎04:54, 19 June 2011

Hi Amir, with the latest adjustment to the message (no link checks) it is now possible to translate this too. You may even change Germany to something closer to the users of the language you translate to, e.g. Germany → Israel or Russia. I have added a /qqq. Cheers

[[kgh]]‎07:53, 19 June 2011

Thank you!

Just to make sure: must "Located in" be translated elsewhere? If it's a particular piece of SMW syntax, then it probably should be consistent.

Amir E. Aharoni‎08:00, 19 June 2011

It is not a special property of SWM. Thus it may be translated as desired. However, I would stick to the technical feel of this name and also keep it as short as possible.

[[kgh]]‎08:19, 19 June 2011
 
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Smw_qc_query_help/en/reply#About_[[MediaWiki:Smw_qc_query_help/en]]_14823"