Is this message not outdated and not used any more since we are not using SVN any more?
The message is still used in includes/specials/SpecialVersion.php.
This is a valid message for a MediaWiki extension taken from a subversion repository and used on Special:Version.