About [[Mifos:Cs-CustomerSearch.s/tl]]
Fragment of a discussion from Translating talk:Mifos/LiquidThreads
I'm afraid it probably is bad pluralization. I've found its reference in two *.jsp files that are used with the old struts code. We have an open JIRA task to correct the implementation of plurals.