MediaWiki cannot deal with trailing spaces. The person who is managing Phabricator translations is aware of this and I expect this to be fixed later this year.