User talk:Nike

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Archives

Language names in local language

Hi, I'm contributing to the translations in Tamil language. I find that the names used for langiuages are incorrect and I want to rectify this. It is similar to the problem discussed at here. I searched MediaWiki translations and I'm not sure where exactly I've to make changes. Could you please help? thanks.--செல்வா 16:23, 30 April 2011 (UTC) (I go by the first name Selva).

For example the names of the languages in my language here. Where should I make the changes to correct the names and to add local names for the untranslated/transliterated names? --செல்வா 16:47, 30 April 2011 (UTC)
They come from CLDR. Please see FAQ#Language_names and use Support page next time. Thanks. – Nike 20:44, 30 April 2011 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Requests for languages or projects114:55, 4 November 2016
Translator rights019:10, 28 October 2016
Kiitos paljon!021:56, 12 October 2016
Help needed with Commons Android app014:45, 21 September 2016
Yandex for bengali015:24, 17 September 2016
Requests for new projects: CeL023:43, 3 September 2016
Reverting my edit014:34, 11 August 2016
Rename006:56, 1 March 2016
Feedback for new search translation features005:44, 15 July 2015
Change username101:49, 18 June 2015
Missä voi herätellä projekteja hakemaan käännöksiä?015:15, 6 March 2015
outo pätkä osoitteissa520:55, 6 January 2015
Awadhi Language (अवधी भाषा)110:48, 28 December 2014
Kumoilemisiin321:42, 18 December 2014
Is HL7 FHIR Specification suitable to be added as a new project?011:58, 15 October 2014
Help for the Wikidata game to implement automatic translation012:33, 29 May 2014
Ratkaisu109:08, 14 April 2014
Hakuasetukset NFCRingControl415:01, 10 April 2014
HH-käytäntö?3608:29, 10 April 2014
504 Gateway Time-out nginx106:10, 27 March 2014
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page

Requests for languages or projects

Edited by 2 users.
Last edit: 15:22, 22 June 2016

Here is the list you asked some days ago.

Requests for new languages with info seemingly provided:

Languages with script issues etc.:

Requests for new projects not explicitly discarded yet:

Requests for projects in need of FFS:

Nemo (talk)16:49, 18 June 2016

Translator rights

Hi.

Sorry to bother you. But I need your help to review my situation.

For years I am one of the most active translators in European Portuguese. I corrected some changes made without consensus by other Portuguese colleague.

Another sysop came and decided to remove my translator rights without any warning. He said he wll review the situation in months or years (!). Meanwhile, wrong changes are being made and many other messages are waiting for translation and proofreading.

As one of the editors who contributed most in this project in this language (as you can see by statistics and contributions history), I kindly ask you to review this and give me back my translator rights to make corrections and continue working.

Thank you.

Sincerely,

⠧⠌⠞⠕⠗ (♪)19:10, 28 October 2016

Kiitos paljon!

Thank you for all your help getting lib.reviews up on TWN, and for starting on the Finnish translation. Ping me anytime if you'd like an account (we still require an invitation code for now).

Eloquence (talk)21:56, 12 October 2016

Help needed with Commons Android app

Hi Nike, can you please help with the localization project of the android app as explained in this thread? Or who should we ask? Thank you for your help!

Vojtěch Dostál (talk)14:45, 21 September 2016

Yandex for bengali

Please, see Thread:Support/Yandex for bengali. Thanks

Aftabuzzaman (talk)15:24, 17 September 2016

Requests for new projects: CeL

I have putted the resource files at GitHub. Can you help me to import the files to translatewiki? Thank you.

Kanashimi (talk)23:43, 3 September 2016

Reverting my edit

I am sorry for the troubles you were required to take for reverting "Wikimedia:Portals-language-name-romanized/mr". It was my mistake to translate it.Thanks.

V.narsikar14:34, 11 August 2016
A thread, Thread:User talk:Nike/Rename, was moved from here to Support. This move was made by Nike (talk | contribs) on 1 March 2016 at 06:56.

Feedback for new search translation features

Hi!

We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Phoenix303 (talk)05:44, 15 July 2015

Change username

Hello, could you please change my username to таржимон? Please let me know if I should contact someone else. Thanks!

таржимон (talk)13:55, 17 June 2015

Thank you!

таржимон (talk)01:49, 18 June 2015
 

Missä voi herätellä projekteja hakemaan käännöksiä?

X!'s toolsin muokkauslaskurissa

https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/index.php?user=Nikerabbit&project=fiwiki&uselang=fi

näkyy vieläkin "Kumotut muokkaukset" vaikka se on käännetty oikein poistetuiksi muokkauksiksi puoli vuotta sitten [1]. Lisäksi siellä on virhe, jossa artikkelit ovat venäjäksi. Projekti on kerran hakenut täältä väärät käännökset eikä enää päivitä niitä. Mitä tässä pitää tehdä asialle?

Pxos (talk)15:13, 6 March 2015

outo pätkä osoitteissa

Hei Nike, tiedätkö miten ja missä tämä voidaan korjata? Bân-lâm -kielen Wikipedian nettiosoitteissa on Hàn-kirjaimia, kun artikkelisisältö on täysin latinalaisilla kirjaimilla. Esim.: https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/用戶:Kaihsu https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/討論:Thâu-ia̍h

On outoa, kun koko pääsisältö on toisilla kirjaimilla mutta nettiosoitteissa on toisia. Yritin korjata näitä, mutta ilmeisesti ei auta: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Mytalk/nan https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Talkpagelinktext/nan

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Terv. Kaihsu (talk)

20:29, 29 December 2014

Osaa ennen kaksoispistettä (:) kutsutaan nimiavaruudeksi. Selaamalla koodia [1] nähdään, että nimiavaruudet tulevat täältä [2]. Ehkä helpoin tapa korjata on kääntää nimiavaruudet täällä [3] (siellä onkin jo muutama) ja ilmoittaa, kun ne on käännetty – ne kun eivät automaattisesti mene MediaWikiin.

Nike (talk)20:39, 29 December 2014

Kiitos ohjeesta. Kaihsu (talk)

20:44, 29 December 2014

Nyt olen kääntänyt jo kaiken siellä [1]. Toivon, että ne voidaan siirtää MediaWikiin. Kiitos uudelleen. t. ”Kaitsu” (talk)

Kaihsu (talk)20:55, 29 December 2014

Nämä astuvat voimaan Wikipediassa todennäköisesti 14. tammikuuta.

Nike (talk)10:42, 3 January 2015

Kiitos ja hyvää loppiaista.

”Kaitsu” (talk)20:54, 6 January 2015
 
 
 
 
 

Awadhi Language (अवधी भाषा)

Hello,Nike.I would be very grateful if you could tell me how long would it take to add Awadhi Language for translation purpose.I have already submitted a request on Support here.I kindly request you to add this language for translation purpose.

1AnuraagPandey (talk)10:16, 26 December 2014

Kumoilemisiin

Kun täällä on näköjään käytäntönä vain kumoilla toisten muokkauksia, jatkan hyvää perinnettä enkä vaivaudu selittelemään kielenkorjauksiani sen kummemmin. Hyvää joulua.

Pxos (talk)21:16, 18 December 2014

Minulla ei ole hajuakaan mistä tapauksista mahdat puhua. Korjailen sillon tällön paljonkin käännöksiä kun oikoluen sekalaisia viestejä.

Nike (talk)21:19, 18 December 2014

Kun engl. cancel on ollut "peruuta" tietokonemaailmassa kaiketi jo parikymmentä vuotta, miksi pitää niitä muotoja muuttaa muotoon "peru"? Korjasin ne muotoon "peruuta" ja sinä muutit niitä taas ilman yhteenvetoja tai keskustelua, niin aika tyhmältä tuntuu nyt. Voihan ne olla täällä transuwikissä peru, mutta jos käännös leviää muualle, ollaan mielestäni hakoteillä. Joudun itse aina miettimään, tapahtuuko "peru"-napista jotain muuta kuin tavanomainen cancel. Miksi joudun tätä miettimään?

Pxos (talk)21:38, 18 December 2014

Olen varmaan sitten unohtanut mainita, että #lokalisointi-kanavalla on keskustelu peruuta vs. peru -tapauksesta ja peru on nyt yhdenmukaistettu ja käytössä suurimmissa avoimen lähdekoodin projekteissa. Olen sitä sitten yhdenmukaistanut myös täällä mutta en laiskuuttani ole kaikkia muotoja kerralla muuttanut.

Nike (talk)21:42, 18 December 2014
 
 
 

Is HL7 FHIR Specification suitable to be added as a new project?

A thread, Thread:User talk:Nike/Is HL7 FHIR Specification suitable to be added as a new project?, was moved from here to Support. This move was made by Nemo bis (talk | contribs) on 15 October 2014 at 11:58.

Help for the Wikidata game to implement automatic translation

Hi, can you take a look here and comment? Thanks :)

Waldir (talk)12:33, 29 May 2014

Täytyy todeta, että asian jättäminen sikseeen ei ole ratkaisu. En hyväksy missään olosuhteissa, että minusta esitään täällä valheellisia väitöksiä tosina.

Voin siivota omat kommenttini, jos myös minusta esitetyt valheet siivotaan. Vaihtoehtoisesti voit estää minut vaikkapa pysyvästi, jos koet sen tarpeelliseksi. Käännöstyöskentelyn jatkaminen ei kuitenkaan ole mahdollista tällaisissa olosuhteissa, jos ilmapiiri jää tällaiseksi.

Translatewiki ei liity mitenkään tähän välienselvittelyyn, joten ikävää, että tämä tapahtui täällä.

Crt (talk)09:47, 10 April 2014

Kommentteja ei näemmä ole vieläkään siivottu tai poistettu, joten esitän pari kysymystä. Onko tarkoituksena ylläpitää huonoa ilmapiiriä? Onko tarkoituksena levittää mustamaalaavia kommentteja?

Olisi hienoa, jos täällä voisi jälleen keskittyä käännöstyöskentelyyn.

Crt (talk)09:08, 14 April 2014
 

Hakuasetukset NFCRingControl

Valittelin joskus hakutoiminnon surkeutta. Huomasin, että minulla oli sellaiset automaattiset asetukset päällä, jossa translate-wikin haku kohdistui automaattisesti ainoastaan nimiavaruuteen "NFCRingControl" eikä muualle. Onkohan tässä tullut joku päivitysvirhe niin, että muiltakin on korvautuneet omat hakuasetukset tuollaisella? Kun vaihdoin hakemaan kaikista nimiavaruuksista, tuloksia tuleekin taas paremmin :)

Pxos (talk)12:52, 10 April 2014

Ei ole tullut vastaan. Oletko myös kokeillut Special:SearchTranslationsia?

Nike (talk)13:36, 10 April 2014

Jotenkin. Se on melkein hyvä eli vielä jotain bugeja. Viestejä ei voi sen kautta kääntää kun se ilmoittaa että "Viestien kääntämiseen tarvitaan käännösoikeudet."

Pxos (talk)13:50, 10 April 2014

bugzilla:52702

Nemo (talk)14:39, 10 April 2014

Thanks for the bug. So there is a known bug in the interface after all. Well, the search bit works anyway, you just have to find the relevant message by using the normal search if you want to translate anything.

Pxos (talk)15:01, 10 April 2014
 
 
 
 

HH-käytäntö?

Onkos täällä translate-wikin keskusteluissa mitään henkilökohtaiset hyökkäykset kieltävää käytäntöä? Eräs keskustelu on nyt degeneroitunut siihen suuntaan, ja olisi kiva tietää, miten siihen suhtaudutaan.

Pxos (talk)19:24, 26 March 2014

Ei varsinaisesti ole käytäntöä, mutta eihän sitä hyvällä katsota. Jos se häiritsee työtä, niin yleensä kinasteleva osapuoli (tai molemmat jos selvää syyllistä ei ole) estetään sopivaksi aikaa.

Nike (talk)19:47, 26 March 2014

En usko, että käännöstyö vaarantuu mitenkään. Ihmiset riitelevät, eivät asiat.

Pxos (talk)19:52, 26 March 2014
 

Nyt Crt:lle jotain noottia! Hän on poistanut keskustelusta kokonaan minun kommenttini ja korvannut sen loukkaavalla "satuilulla ja harhoilla", jotka hän on väärentänyt minun kirjoittamakseni viestiksi. Hän on jättänyt ketjuun omat henkilökohtaiset hyökkäyksensä jäljelle sellaisinaan "yliolento ja avohoitopotilas" ja poistanut minun vastineeni tuohon.

Kyseessä on nyt jo häiriköinti ja minun mustamaalamiseni sekä törkeä oman näkökantani sensurointi. Tuollainen toiminta ei ole missään nimessä hyväksyttävää. Ehdotan ketjun sysop-suojausta ikuisesti, niin ettei sitä enää muuteta eikä siihen tehdä mitään lisäyksiä.

Pxos (talk)11:29, 27 March 2014

Pxos, ole hyvä ja lopeta vainoamiseni. Tämä on jo aivan käsittämätöntä. Pxos, saan sinulta jatkuvia yhteydenottoja, vaikka ei olisi edes mitään asiaa.

Olisi todella hienoa, jos tämä jo loppuisi...

Crt (talk)09:19, 28 March 2014

Toisten kirjoitusten muuttaminen (paitsi kirjoitusvirheet) ei ole hyväksyttävää. Jos se sopii molemmille, niin voin poistaa koko viestiketjun.

Nike (talk)09:22, 28 March 2014

Minulle se sopii. Teksti sisälsi omituisia syytöksiä, jotka eivät olleet edes totta. Toki minunkin kommenttini olivat asiattomia.

Toivottavasti jatkossa asiat sujuvat paremmin ja asiallisesti.

Crt (talk)09:28, 28 March 2014
 

Minulle ei sovi ollenkaan ketjun poistaminen. Se kertoo yhtä lailla Crt:n kuin minun keskustelutyylistäni ja se on hyvä säilyttää lukijoille. Crt syyttää minua mielisairaaksi, väärentää kommenttejani, väittää minun kärsivän harhoista sekä on pyrkinyt poistamaan ketjusta itselleen haitallisia asioita jättäen jäljelle omat mielipiteensä. Tuollainen todiste käytöksestä on ehdottomasti jäätävä jäljelle eikä sitä saa ylläpitäjä poistaa ollenkaan. Jos kirjoitan asiallisesti asiasta, sitä kutsutaan vainoamiseksi.

Minäkin toivon, että asiat sujuisivat paremmin jatkossa, mutta on ilmiselvää, että ne eivät suju. Kun seuraavan kerran saan vastaanottaa Crt:n loukkaavia mielipiteitä, voin vedota kyseiseen viestiketjuun. Sitä ei siis saa poistaa vaan se olkoon tuollaisena.

Pxos (talk)10:10, 28 March 2014
 

En tiedä mitä tässä pitää tehdä. Minua on loukattu, minua syytettään vainoajaksi, mielisairaaksi ja harhaiseksi, minun kommenttini on poistettu kaksi kertaa ja väärennetty sen sisältöä, on valehdeltu minun vainoavan Crt:tä sähköpostitse ja lopuksi toivotaan, että kaikki nämä väärinkäytökset poistetaan. Asialle on tehtävä jotain, koska ei tällainen ole missään mielessä sallittua wikiprojekteissa. En toivo Crt:lle estoa, koska se ei auta mitään, vaan sitä, että projektin ylläpito ilmoittaa Crt:lle, että hänen toimintansa on haitallista, vahingollista ja että se pitää lopettaa. Mitään minua kohtaan esitettyjä loukkauksia ei ole peruttu eikä vedetty takaisin, on ainoastaan toivottu, että keskusteluketjut poistetaan ja siivotaan. Olen järkyttynyt Crt:n käytöksestä enkä ole tuollaiseen vielä aiemmin missään Wikiprojektissa törmännyt. Nyt on vielä kyseessä suomenkielisen Wikipedian pitkäaikainen ylläpitäjä, joka edelleen jatkaa tehtävässään.

Pyydän translate-wikin ylläpidolta toimenpiteitä asiassa. Näitä keskusteluja ei saa poistaa missään nimessä, koska voin tarvita niitä myöhemmin. Tämä ei tarkoita kuitenkaan oikeustoimia, ilmoitan viidennen kerran, että en ole ryhtymässä oikeustoimiin, joten Crt:n on täysin turha vedota enää tuohon, kun hän kieltäytyy perumasta loukkaavia ja valheellisia väitteitään.

Pxos (talk)12:15, 28 March 2014
 

Aiotkos, Nike, tehdä tälle mitään? En hyväksy sitä, että ensisijainen ratkaisu on viestiketjujen poistaminen tai sitten asian käsittelyn lopettaminen. Ymmärrän, että translate-wikissä ei ole minkäänlaisia riidanratkaisukeinoja eikä varmaankaan mitään kokemusta riitojen ratkaisemisesta, mutta jonkun kannanoton haluan joltakin ylläpitäjältä. Nikelle kirjoitan, koska hän osaa suomea, enkä rupea kääntämään viestejä englanniksi muita ylläpitäjiä varten.

Minun on väitetty olevan mielisairas vainoaja, ja näitä ei ole edelleenkään peruttu. Sen sijaan Crt väittää, ettei uskalla enää kirjoittaa "oikeustoimilla uhkailun vuoksi" vaikka olen asian selittänyt hänelle neljä kertaa. Crt:n edun mukaista olisi poistaa molemmat keskusteluketjut, mikä onkin hänen ainoa ratkaisuehdotuksensa tähän asiaan. Pitääkö minun vain niellä tällainen ja ajatella, että hänen käytöksensä on ylläpidon hyväksymää? Tämä on minun mielestäni vakava asia eikä ratkea pelkällä hiljaisuudella.

Pxos (talk)11:30, 29 March 2014
 

Crt:lle. Olen kirjoittanut asiallisesti asiasta. Käytöksesi on törkeää ja väitteesi loukkavia. Ensin haukut tyyliäni epäasialliseksi, nyt täällä yhteydenottoa vainoamiseksi ja lisäksi väität, että minulla ei muka ole mitään asiaa. Olen paljon erilaista tekstiä joutunut lukemaan Wikipediassa, mutta ensi kerran tuollaista sellaiselta, joka on valittu jonkun projektin ylläpitäjäksi. Sanot käytännössä, että minä en saa sinulle kirjoittaa mistään, ja jos kirjoitan, olen mielisairas harhainen vainoaja. Nyt saa loppua tuollainen.

Lopuksi varoitan Crt:tä siitä, että minun käsitykseni mukaan hänen kirjoittamansa teksti hyvin todennäköisesti täyttää Suomen rikoslain kunnianloukkauksen tunnusmerkistön. Tämä tiedoksi vastaisen varalle, mikäli samankaltainen tyyli jatkuu.

Pxos (talk)10:18, 28 March 2014

Kyllä nyt pelottaa, että uhkailet oikeustoimillakin. Sinulta tulee pelkkää vainoamista.

Crt (talk)10:22, 28 March 2014
 
 
 
 
 

504 Gateway Time-out nginx

Hi I am Diganta. My friend User:NehalDaveND is can't log in his account. He has change his preferences. He changed in bita option HHVM option after that he can't log in. Please do something for him.

Digantdtrivedi36 (talk)04:56, 27 March 2014

I've restarted hhvm so that it works again.

Nike (talk)06:10, 27 March 2014
 
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page