Automatic WMF Apertium translations for Spanish make absolutely no sense

From Support
Jump to navigation Jump to search

Is it possible to disable Apertium WMF for Spanish? I am yet to see any helpful hint or correct translation by that service. I am puzzled by the way this system "translates" all messages (recent examples: Apertium suggested that Phabricator:phabricator-conpherence-e8153b6866c30559/es be translated as "ventana de escondrijo" which makes no sense at all, nor it is remotely approx.). Thanks.

MarcoAurelio (talk)20:09, 14 February 2019