Automatic WMF Apertium translations for Spanish make absolutely no sense

From Support
Jump to navigation Jump to search

Automatic WMF Apertium translations for Spanish make absolutely no sense

Is it possible to disable Apertium WMF for Spanish? I am yet to see any helpful hint or correct translation by that service. I am puzzled by the way this system "translates" all messages (recent examples: Apertium suggested that Phabricator:phabricator-conpherence-e8153b6866c30559/es be translated as "ventana de escondrijo" which makes no sense at all, nor it is remotely approx.). Thanks.

MarcoAurelio (talk)20:09, 14 February 2019