This doesn't seem to support language specific plural rules? My concern is that translators will expect it to work like MediaWiki plural rules, given the syntax looks same, but currently it works differently.
See also https://translatewiki.net/wiki/Plural
