Help with translating Babel info

From Support
Jump to navigation Jump to search

Help with translating Babel info

I want to translate the messages for Babel and I don't know how. If it has to be done by an admin, here is what I want to translate:

  • Samoan (sm)
    • This user has native knowledge of Samoan.
      • O lenei tagata faʻaaoga e tautala i le gagana Samoa i se tulaga masani.
    • This user has professional knowledge of Samoan.
      • O lenei tagata faʻaaoga e iai lona poto faʻapitoa i le gagana Samoa.
    • This user has near-native knowledge of Samoan.
      • O lenei tagata faʻaaoga e tautala latalata i le gagana Samoa.
    • This user has advanced knowledge of Samoan.
      • O lenei tagata faʻaaoga ua i ai le malamalama loloto i le gagana Samoa.
    • This user has intermediate knowledge of Samoan.
      • O lenei tagata faʻaaoga e iai le poto masani i le gagana Samoa.
    • This user has basic knowledge of Samoan.
      • O lenei tagata faʻaaoga e i ai le poto masani o le gagana Samoa.
    • This user has no knowledge of Samoan (or understands it with great difficulty).
      • Lenei tagata faʻaaoga e leai se malamalama i le gagana Samoa (pe malamalama i ai ma le faigata tele).
  • Australian Kriol (rop)
    • This user has native knowledge of Kriol.
      • Dis yusa gadem neidib megidat av Kriol.
    • This user has professional knowledge of Kriol.
      • Dis yusa gadem progud megidat av Kriol.
    • This user has near-native knowledge of Kriol.
      • Dis yusa gadem niya-neidib megidat av Kriol.
    • This user has advanced knowledge of Kriol.
      • Dis yusa gadem edbans megidat av Kriol.
    • This user has intermediate knowledge of Kriol.
      • Dis yusa gadem intamidiet megidat av Kriol.
    • This user has basic knowledge of Kriol.
      • Dis yusa gadem besik megidat av Kriol.
    • This user has no knowledge of Kriol (or understands it with great difficulty).
      • Dis yusa gadem nogat megidat av Kriol (o megidat la big trabul).

Thanks.

MinecraftAustralia (talk)09:05, 31 July 2021

Hi!

The Babel extension is translated here: https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?filter=&action=translate&group=ext-babel .

Select the necessary target language before you start!

If you cannot translate, please let me know what error message do you see.

Amir E. Aharoni (talk)09:47, 2 August 2021