The English doesn't have to be different if the meaning is obvious from its context on the page. As long as the documentation gives the true meaning of the message, with equivalent alternative wordings where they exist, then all is well, I would say.
